彼岸是远志明弟兄将要拍摄的一部大型纪录片，记载这一代中国传道人的见证。我们的牧师和师母也将出席这次盛会。在昨天晚上的感恩节聚会上，我们得以听到大会的主题歌《彼岸》。先听为快吧！

和灵爱之光同一服务器的博客行网站（artblog.cn)，近日由于两年前发表的远志明和张伯笠等人的文章惹祸，导致服务器再次被封。

远志明和张伯笠都是因89年民运被迫离开祖国，后来都殊途同归信主成为新人，走上传道事奉之路，但至今仍不被大陆当局所接受。

今天灵爱之光（www.godislove.cn）被东莞网监责令检讨，并被迫关闭。主要原因竟然是一个发表于2006年的帖子，主题是给宗教局局长叶小文的一封信。写信者是一位姊妹，内容是关于广州宗教局强行关闭其所在的教会聚会点一事向叶小文进言。

事情已经过去两年了，竟然还被翻出来做文章。可见大陆地区网络舆论环境仍然管制严格。

我也有一个新的独立域名博客www.tianluke.net，不过有两个月没更新了。经常更新的是我的QQ空间，呵呵，正打算给我的独立域名博客转型。

 竭诚为主翻译的怎样了？期待你今年完成全部哦。

 愿主赐力量给你，赐福你的全家!

自從八月底兒子開始上學了，就更換了早起的時間，主都是很信實的早上六點整叫醒我，讓我有45 分鐘的晨更時間，但我自己卻常常失約，不能持守。加上最近家中加了件大事，每天晚上都要忙到午夜以后才能休息，早上送孩子上學都很勉強才起得來，晨更就更難堅持了。即使有，也是時間大大縮短。昨天下午難得可以早點下班，就在下班前靈修。

Dear brothers and sisters, 

I just want to share with you some inspirations in last week's morning service. That morning we talked about the victory of discouragement. The preacher defined discouragement as when you taking your eyes away from Jesus and placing it unto situation.I think that is really useful for me right now.

章伯斯的这本小小的灵修著作，实在是上帝特别赐给我们的恩典。每次只要一拿起这本书，随便读哪一章，都能有很多的收获。对我个人而言，章伯斯在这本书中反复地教导我，如何去学习作一个"普通"的基督徒，过一个平常的日子。