章伯斯的这本小小的灵修著作，实在是上帝特别赐给我们的恩典。每次只要一拿起这本书，随便读哪一章，都能有很多的收获。对我个人而言，章伯斯在这本书中反复地教导我，如何去学习作一个"普通"的基督徒，过一个平常的日子。

这实在不是一个很流行的信息。几乎所有的基督徒大会，最后都会以一个神圣的呼招而结束。牧师会在感人的圣乐中，一而再，再而三地呼招弟兄姐妹们起来，加入宣教的行列，成为全职的宣教士。连平日教会的讲道，也多是强调服侍的重要性，传福音的大使命，如此等等。我在想，如果章伯斯今日站在讲台上，向我们发出这样的呼召，"亲爱的弟兄姐妹们，有愿意在自己日常生活中来忠心敬拜上帝，竭诚为主的，请举手"。不知道我们中有多少会举手的？:)

咦，在日常生活中敬拜上帝居然也可以称作"竭诚为主"吗？基督徒的理想好像要更伟大一点，更有献身精神一些？基督徒似乎要抛弃自己所有的一切，似乎要背起一个莫大的十字架，似乎要过一个与众不同的生活？

这就是章伯斯的伟大之处。上帝让他在这一点上有清楚独特的看见。今天如果我们能好好地读读他的这本书，实在对我们自己的灵命成长有极大的帮助。比如说，我今天刚刚翻译的9月10日这篇"宣教武器之一"中就讲到：如果我们不能和神有一个亲密的关系，在自己的平常的生活中来敬拜上帝，那么当挑战来临时，我们就不能准备好。我们常常有这样或那样的"fantasy"，即便在属灵的事上也是如此。我们常常在幻想，期待一个不平凡的，充满戏剧色彩的，"high profile"的生活，比如舍弃一切，参加"back to Jerusalem"运动啦。或者放弃自己的工作，去哪里读一个神学啦。章伯斯在这里给了我们一个当头棒喝" 不，你不会准备好的。如果你还没有在每日的生活里敬拜上帝，当你开始参加上帝的工作时，你不仅自己毫无用处，还会成为你周围人的障碍。 "

ouch...