亲爱的朋友，请你告诉我，你心里在想什么？你有什么打算呢？你要继续在死亡的路上，还是要回转持定永生？你要在所多玛里面迟延不走到何时呢？你心持两意要到几时呢？难道你还未决定是基督或巴拉巴、是喜乐或是折磨、是这虚空可恶的世界或是上帝的乐园，哪一个是较佳的选择吗？难道大马色的河亚罗拿和法珥法，比得过伊甸园里一切的泉源？有什么可疑惑的吗？或者罪恶污秽的池子，比明亮如水晶从神和羔羊的宝座流出来生命水的河，更有

每一个未曾归正之人的光景是极其可怕的；我以前竟然认为，我只要说服一个人他仍未重生，我的任务就 完成一半了。

你可能要说："你怎么这么激动呢？"你也许想知道，为何我如此迫切地劝你悔改、归正。我必须对你像路得对拿俄米所说的："不要催我回去不跟随你。"如果这是无关紧要的事，像你这样就能得救，我当然乐意离开你。

　　在你的眼睛尚未完全明亮之前，就像圣经中那位看"人好像树木行走"（可八24）的人， 我不敢就此停笔。因为圣经于教训，就像于督责一样是有益的。既然我已带你绕过许多危险错 误的暗礁和巨岩，我深盼至终能引你进入真理的港口。

　　简言之，归正在乎人心和人生完全的改变。我现在要概略的描述归正的性质和导致归正的 起因。

　　一、归正的创始者就是神的灵

　　魔鬼有许多归正的膺品，而且用不同的膺品来欺骗不同的人。魔鬼的诡计十分奸诈，他的技巧好到倘若能行，连选民也被迷惑了。我现在要澄清一个严重的误解，那就是自己以为已经归正，却仍未归正。同时，也有一些人以为自己尚未归正，其实已经归正了，我要除掉他们的为难和恐惧。为了成就这两件事，我要指出归正的性质，它不是什么和它是什么。我要先指出归正不 是什么。

　　归正不只是称呼自己为基督徒

亲爱的朋友，我乐意承认我欠你的债，并且，既然我是上帝的仆人，我极欲尽本份竭力让神所有的家人得到他们在基督里的福份。医生特别会关心那些罹患重病的人，父亲也会特别怜悯他正奄奄一息的孩子，因此未曾归正的人迫切需要我们的同情，也需要我们极努力的将他们 "从火中抢出来"（犹23）。所以，我要在这书上首先对他们说话。

约瑟艾岚（Joseph Alleine）出生于英格兰威尔特郡（Wiltshire）戴维兹（Devizes）的一个清教徒家庭中。他于1634年的4月8日受洗。当时的英格兰正处在一种一触即发的内战混乱痛苦之中，约瑟艾岚十岁前，在他住家前的市场广场上，响彻着国王派（Royalist）与圆颅党（Roundhead）之间在Roundway战役（1643年的7月） 发出的隆隆炮声与枪声。